Talking to someone about finding help for their addiction may seem like the last conversation you want to pursue—especially if that person isn’t a close relative or friend